1 00:00:01,277 --> 00:00:02,692 - Ντόνα: Ζει; - Haley: Μαμά, είναι εντάξει; 2 00:00:02,761 --> 00:00:04,590 Joanie: Μαμά, διόρθωσέ το. Κάντε το καλύτερο. 3 00:00:04,590 --> 00:00:06,178 Κορίτσια, κορίτσια, Η μαμά θα γυρίσει αμέσως, εντάξει; 4 00:00:06,213 --> 00:00:08,629 Haley: Γιατί δεν λειτουργούν τα φτερά του; 5 00:00:08,663 --> 00:00:11,390 Γκόρντον, αναπνέει; 6 00:00:11,425 --> 00:00:13,116 Μόλις. 7 00:00:13,151 --> 00:00:14,945 Μπράιαν: Ναι, προσέξτε τα ακάρεα. 8 00:00:14,980 --> 00:00:17,465 Λοιπόν, υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε; 9 00:00:17,465 --> 00:00:21,469 - Δώσε του λίγο νερό ή... - Νομίζω ότι είμαστε πέρα από αυτό. 10 00:00:23,885 --> 00:00:26,164 Θα έπρεπε να το πάρω στον κτηνίατρο. 11 00:00:26,164 --> 00:00:28,062 Αγάπη μου, τα κορίτσια πρέπει να πάω στο σχολείο. 12 00:00:28,097 --> 00:00:30,237 Και με το αυτοκίνητό σου στο μαγαζί... 13 00:00:30,237 --> 00:00:32,066 Ναι, ναι, έχεις δίκιο. 14 00:00:32,101 --> 00:00:33,619 Γεια, χρειάζεσαι μια βόλτα, γείτονα; 15 00:00:33,654 --> 00:00:35,518 Donna: Ω, αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο. 16 00:00:38,693 --> 00:00:42,145 - Ναι, ευχαριστώ, Μπράιαν. - Γεια, κανένα πρόβλημα. 17 00:00:43,767 --> 00:00:45,252 Καημένο κορόιδο. 18 00:00:45,286 --> 00:00:48,289 Άσε, άσε τον Θεό, σωστά; 19 00:00:52,155 --> 00:00:54,606 Γεια σου φίλε. 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,677 Μην ιδρώνεις σήμερα. 21 00:00:56,677 --> 00:00:59,197 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 22 00:01:22,944 --> 00:01:26,189 «Οι φίλοι είναι ηλεκτρικοί;» παίζει στο παρασκήνιο 23 00:01:28,778 --> 00:01:30,883 ♪ Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να ρωτάω 24 00:01:34,059 --> 00:01:36,475 ♪ Αλλά είναι "φίλοι" ηλεκτρικό; ♪ 25 00:01:37,925 --> 00:01:40,859 ♪ Μόνο το δικό μου χάλασε 26 00:01:45,174 --> 00:01:48,280 ♪ Και τώρα Δεν έχω κανέναν να αγαπήσω ♪ 27 00:01:48,280 --> 00:01:52,284 ♪ Μμ, μμ-μμ, μμ-μμ... 28 00:01:52,284 --> 00:01:57,117 Κοίτα, δεν είναι δικό σου λάθος. 29 00:01:57,117 --> 00:01:59,291 Δεν φταίει κανείς. 30 00:01:59,326 --> 00:02:01,500 Είναι όπως όταν παίρνεις ένα πρώιμο χιόνι 31 00:02:01,500 --> 00:02:04,227 και παγώνει ο πορτοκαλεώνας σου. 32 00:02:04,227 --> 00:02:06,988 Και μετά ο αγρότης πρέπει να βρει 33 00:02:07,023 --> 00:02:09,853 άλλο τρόπο να παραδώσει το χυμό. 34 00:02:09,922 --> 00:02:16,515 Ακόμα κι αν κάθε νιφάδα χιονιού είναι εντελώς μοναδικός όπως εσύ. 35 00:02:18,034 --> 00:02:21,520 - Γκόρντον, τι στο διάολο; - Είσαι η 11:45 μου. 36 00:02:21,555 --> 00:02:23,833 Μας πήρες το φρεζάρισμα εκεί έξω σαν ένα σωρό Γάλλοι. 37 00:02:23,867 --> 00:02:26,387 Ράντι, Είμαι με κάποιον. 38 00:02:26,456 --> 00:02:28,596 Randy: Θα περιμένω στη σειρά για μια ρόδα λούνα παρκ. Θα περιμένω στην ουρά για μια μπύρα. 39 00:02:28,596 --> 00:02:31,289 Μα καταραμένο αν θα περιμένω γύρω στις 11:45 για να απολυθώ 40 00:02:31,289 --> 00:02:33,049 γυρνώντας σε ή γυρίζοντας τον Joe MacMillan. 41 00:02:33,083 --> 00:02:34,740 Περίμενε, με απολύεις; με απολύουν; 42 00:02:34,775 --> 00:02:37,640 - Απλά ηρέμησε. - Η συστατική μου επιστολή. 43 00:02:37,674 --> 00:02:39,573 Και μην ανησυχείς, Το έγραψα μόνος μου. 44 00:02:39,573 --> 00:02:41,402 Υπογράψτε το. 45 00:02:41,402 --> 00:02:43,335 Θεέ μου, Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Πάτι. 46 00:02:43,370 --> 00:02:45,130 Randy: Και μπορώ απλώς να πω 47 00:02:45,199 --> 00:02:47,201 εκ μέρους μιας κάποτε μεγάλης εταιρείας, 48 00:02:47,236 --> 00:02:49,376 Ανυπομονώ για να περάσετε από εδώ 49 00:02:49,410 --> 00:02:51,447 όταν υπογραφεί το «For Lease». καρφωθείτε στο γκαζόν 50 00:02:51,481 --> 00:02:54,691 και το μικρό σου Το PC vision quest κολλάει και καίγεται. 51 00:03:37,734 --> 00:03:40,634 Αυτό δεν είναι φορητό, αυτό είναι luggable. 52 00:03:40,703 --> 00:03:42,291 Και αυτά είναι συνδυασμένα στοιχεία πωλήσεων 53 00:03:42,291 --> 00:03:44,603 για Coleco, Vectrex, και Atari. 54 00:03:44,672 --> 00:03:47,192 - Βιντεοπαιχνίδια. - Μικροϋπολογιστές. 55 00:03:47,227 --> 00:03:50,678 Απόδειξη ότι η Αμερική θέλει αυτές τις μηχανές στα σπίτια τους. 56 00:03:50,713 --> 00:03:53,060 Και πώς έγινε η επιχείρηση Η/Υ απαντά; 57 00:03:53,094 --> 00:03:57,582 Με κασετόφωνο, μια ραπτομηχανή και ένα καρμπυρατέρ. 58 00:04:00,170 --> 00:04:02,483 Δεν φτιάχνουμε ένα καρμπυρατέρ. 59 00:04:04,865 --> 00:04:07,108 Αυτό το φτιάχνουμε. 60 00:04:07,143 --> 00:04:10,042 Μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, Η Cardiff Electric θα κυκλοφορήσει στην αγορά 61 00:04:10,077 --> 00:04:13,598 ένας πραγματικά φορητός υπολογιστής με δύο μονάδες δίσκου, 62 00:04:13,667 --> 00:04:16,463 ενσωματωμένη οθόνη, και πληκτρολόγιο, 63 00:04:16,497 --> 00:04:19,431 δεν ζυγίζει άλλο από 15 κιλά. 64 00:04:23,918 --> 00:04:25,644 Όποιος ξέρει οτιδήποτε για μικροεπεξεργασία... 65 00:04:25,679 --> 00:04:27,232 Έχετε Λάθος αυτός ο αριθμός, σωστά, Γκόρντον; 66 00:04:27,301 --> 00:04:29,165 Θα πάρει ένα εκατομμύριο δολάρια 67 00:04:29,199 --> 00:04:30,925 και τετραπλάσιο μέγεθος αυτού του γραφείου... 68 00:04:30,960 --> 00:04:33,859 Ναι, αυτό είναι σωστό. 69 00:04:33,894 --> 00:04:35,378 Είναι φιλόδοξο. 70 00:04:35,447 --> 00:04:37,346 Ξέρεις ποιος ήταν καλός με οθόνες; 71 00:04:37,346 --> 00:04:39,037 - Ράντι. - Σίγουρα ήταν. 72 00:04:39,071 --> 00:04:41,867 Πες, πού είναι ο Ράντι; Α, σωστά, τον απέλυσες. 73 00:04:41,936 --> 00:04:43,628 Τρέξτε έξω στο πάρκινγκ. Ίσως μπορείτε να τον επισημάνετε. 74 00:04:43,662 --> 00:04:45,388 - Γκόρντον, έξω. - Μπράιαν: Παιδιά, χαλαρώστε. 75 00:04:45,423 --> 00:04:47,390 Άντρας: Όχι, δεν χαλαρώνω. Ξύπνα, Μπράιαν. 76 00:04:47,425 --> 00:04:49,219 Κάποτε φτιάχναμε προϊόντα που θα αγόραζαν οι άνθρωποι. 77 00:04:49,254 --> 00:04:50,669 Δεν είμαστε καν στην πραγματικότητα πια. 78 00:04:50,704 --> 00:04:52,015 - Άκου... - Λάρι, έχουμε να κάνουμε με... 79 00:04:54,363 --> 00:04:55,812 Αυτοί είναι οι τύποι εσύ διάλεξες; 80 00:04:55,847 --> 00:04:58,815 Αφού το άφησα από 46 άτομα σήμερα το πρωί, 81 00:04:58,850 --> 00:05:01,024 κάτι που δεν είμαι σε καμία περίπτωση τα προσόντα να κάνουν. 82 00:05:01,059 --> 00:05:02,785 Ανησυχώ για τη στάση τους. 83 00:05:02,819 --> 00:05:05,374 Η στάση τους βασίζεται στους νόμους της φυσικής, 84 00:05:05,408 --> 00:05:06,823 που, αν ήμουν στη θέση σου, Θα είχα κοκαλώσει. 85 00:05:06,892 --> 00:05:08,480 Ψάχνεις στους μοναδικούς μας μηχανικούς 86 00:05:08,515 --> 00:05:10,931 με οποιονδήποτε μικροεπεξεργαστή εμπειρία καθόλου. 87 00:05:10,965 --> 00:05:15,073 Είναι ό,τι έχει απομείνει, Λοιπόν, ναι, αυτοί είναι οι τύποι μου. 88 00:05:17,558 --> 00:05:19,698 Παίζει "Συμβουλές". σε ακουστικά 89 00:05:19,698 --> 00:05:21,424 ♪ Σου λένε είσαι χάλια ♪ 90 00:05:21,493 --> 00:05:22,977 ♪ Σου λένε πώς να ντύνομαι ♪ 91 00:05:23,012 --> 00:05:24,772 ♪ Σου λένε τι βρήκες ♪ 92 00:05:24,807 --> 00:05:26,567 ♪ Σου λένε για τον ήχο σου ♪ 93 00:05:26,602 --> 00:05:28,155 ♪ Συμβουλές, και είναι καλό για σένα ♪ 94 00:05:28,224 --> 00:05:29,467 ♪ Συμβουλές, Δεν χρειάζομαι το ♪ σου 95 00:05:29,501 --> 00:05:32,504 - ♪ Συμβουλές... - Γεια σου. 96 00:05:32,504 --> 00:05:34,023 ♪ Και σου λένε πώς να φορέσεις τα μαλλιά σου ♪ 97 00:05:34,023 --> 00:05:36,197 ♪ Και σου λένε πώς να νοιάζεσαι... ♪ 98 00:05:36,232 --> 00:05:38,372 - Γεια σου. - ♪ Και σου λένε πώς να ζήσεις τη ζωή σου... ♪ 99 00:05:38,441 --> 00:05:40,409 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να περιμένετε μέχρι να φύγουμε από το κτίριο. 100 00:05:40,478 --> 00:05:43,170 Ω, ευχαριστώ! 101 00:05:43,170 --> 00:05:45,966 ♪ Μπορείτε να βιδώσετε η συμβουλή σας ♪ 102 00:05:47,899 --> 00:05:49,590 ♪ Σου λένε όλα είναι εντάξει ♪ 103 00:05:49,625 --> 00:05:51,454 ♪ Και σου λένε να ζήσουν τον τρόπο τους ♪ 104 00:05:51,489 --> 00:05:53,145 ♪ Και σου λένε για το τι είναι σωστό ♪ 105 00:05:53,180 --> 00:05:55,527 ♪ Και σου λένε για τη λευκή δύναμη, συμβουλές ♪ 106 00:05:55,562 --> 00:05:57,080 ♪ Είναι καλό για σένα, συμβουλή ♪ 107 00:05:57,115 --> 00:05:58,599 ♪ Δεν χρειάζομαι η συμβουλή σας ♪ 108 00:05:58,634 --> 00:06:00,187 ♪ Μπορείτε να βιδώσετε η συμβουλή σας... ♪ 109 00:06:06,918 --> 00:06:08,851 ♪ Συμβουλή, είναι καλό για εσάς, συμβουλές ♪ 110 00:06:08,885 --> 00:06:10,473 ♪ Δεν χρειάζομαι η συμβουλή σας ♪ 111 00:06:10,473 --> 00:06:13,062 ♪ Μπορείτε να βιδώσετε η συμβουλή σας ♪ 112 00:06:13,096 --> 00:06:15,271 ♪ Συμβουλές. 113 00:06:15,305 --> 00:06:17,687 Που βάζουμε ο συγχρονισμός θερμότητας; 114 00:06:17,687 --> 00:06:20,345 Λοιπόν, το τρέχουμε στα τέσσερα megahertz, ίσως δεν χρειαζόμαστε ένα. 115 00:06:20,380 --> 00:06:22,382 Όχι, είναι πολύ αργό. 116 00:06:22,451 --> 00:06:24,522 Ο Κρεγκ Τζέιμς ήταν αργός σε σύγκριση με τον Dickerson. 117 00:06:24,556 --> 00:06:26,489 Ακόμα πολλά αρκετά γρήγορα. 118 00:06:26,524 --> 00:06:29,975 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να προσθέσετε ταχύτητα χωρίς να προσθέσετε θερμότητα. 119 00:06:30,044 --> 00:06:32,288 Ή μπορείτε να χτίσετε σε ένα ταψί και τηγανίζουμε πάνω του μπριζόλες. 120 00:06:32,322 --> 00:06:33,910 Τι θέλεις να καλέστε αυτό το μέρος; 121 00:06:35,705 --> 00:06:37,466 Υποθέτω ότι "Skunk Works" λαμβάνεται. 122 00:06:37,500 --> 00:06:41,401 «Το Επιμελητήριο των Chipsets." «Λογική Φωλιά». 123 00:06:41,435 --> 00:06:45,612 Μάλλον θα το κάνουμε καταλήγουμε να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον εδώ μέσα και τον εαυτό μας. 124 00:06:47,786 --> 00:06:50,168 Λοιπόν, ας το ονομάσουμε «The Kill Room». 125 00:06:52,550 --> 00:06:54,103 Άντρας: Δεν είναι κακό. 126 00:06:54,103 --> 00:06:56,381 Τζο: Χρησιμοποιεί λοιπόν τις εξασφαλίσεις για να αποπληρώσει τα χρήματα 127 00:06:56,381 --> 00:06:58,072 δανείστηκε για την αγορά του στόχου. 128 00:06:58,141 --> 00:06:59,349 Αρκετά λαμπρό, σωστά; 129 00:07:02,974 --> 00:07:05,459 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Aaron Littlefield, 130 00:07:05,494 --> 00:07:07,323 Eiger και Littlefield Επιχειρηματικό κεφάλαιο. 131 00:07:07,323 --> 00:07:09,118 «Επιχειρηματικό κεφάλαιο»; 132 00:07:09,152 --> 00:07:11,120 Διάολε, θυμάμαι όταν ακόμα λεγόταν «χρήματα». 133 00:07:11,189 --> 00:07:13,985 Δώστε του πέντε λεπτά. Μόλις πέταξε από τη Νέα Υόρκη. 134 00:07:13,985 --> 00:07:16,712 - Συγγνώμη, είχα ήδη μεσημεριανό. - Το ίδιο και εμείς. 135 00:07:18,783 --> 00:07:21,302 Συνεχίζουν να διαβάζουν για το Silicon Prairie στο "Journal". 136 00:07:21,371 --> 00:07:24,409 Έχουν μετρητά να ξοδέψουν και θέλουν έκθεση σε αυτή την αγορά. 137 00:07:24,409 --> 00:07:27,412 Ο υπολογιστής μας θα μπορούσε να είναι ωραίο σημείο εισόδου. 138 00:07:27,447 --> 00:07:29,310 Ξέρεις πρέπει να ξεκαθαρίσω όλα αυτά με τον Νέιθαν. 139 00:07:29,345 --> 00:07:31,209 έχω ήδη. 140 00:07:37,077 --> 00:07:38,699 -Άαρον. - Γεια σου. 141 00:07:38,699 --> 00:07:41,046 Γεια σου, Τζον Μπόσγουορθ εδώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 142 00:07:41,046 --> 00:07:44,222 - Πώς ήταν η πτήση; - Ω, λίγο ανώμαλο, αλλά αξίζει τον κόπο. 143 00:07:44,256 --> 00:07:47,018 Λοιπόν, καλά. Το ελπίζω σίγουρα. 144 00:07:49,538 --> 00:07:51,678 Έχω ταυτοποιηθεί τα σφάλματα στα PCB. 145 00:07:51,712 --> 00:07:54,025 Θα πρέπει ανάκληση περίπου 10.000 μονάδων. 146 00:07:54,059 --> 00:07:57,994 Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι με το πληκτρολόγιο να αναπηδά. 147 00:07:58,029 --> 00:08:00,065 Αν μπορούσαμε απλά επανασχεδίασε την επένδυση και μετά... 148 00:08:00,100 --> 00:08:03,621 Αλλά αυτό δεν είναι η αρμοδιότητά μας, σωστά; 149 00:08:04,656 --> 00:08:06,934 Πόσο σύντομα μπορώ πες στον Μάρκο; 150 00:08:06,969 --> 00:08:10,144 Δευτέρα, Τρίτη το αργότερο. 151 00:08:12,699 --> 00:08:17,600 - Οι δικοί σου είναι καλά; - Α, υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 152 00:08:17,600 --> 00:08:20,638 Μόνο γονείς που γνώρισα ποτέ που ήρθε στο παιχνίδι για να εμψυχώσει τον ξυλοφωνιστή. 153 00:08:20,672 --> 00:08:24,573 Και πώς είναι η Martine; 154 00:08:24,607 --> 00:08:29,785 Λοιπόν, σκέφτηκε ότι η Texas Instruments σήμαινε να μείνω στο Τέξας. 155 00:08:29,854 --> 00:08:33,409 Αυτή είναι η τρίτη μας στάση σε πέντε χρόνια λοιπόν... 156 00:08:33,443 --> 00:08:35,722 Νομίζω ότι θέλει να ηρεμήσω, αλλά... 157 00:08:35,756 --> 00:08:38,138 Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος ανεβαίνεις τη σκάλα. 158 00:08:39,898 --> 00:08:41,831 Δεν μπορώ να πιστέψω μιλαμε ετσι... 159 00:08:41,866 --> 00:08:44,489 σκάλες αναρρίχησης, τριμηνιαίους στόχους. 160 00:08:44,489 --> 00:08:46,111 Είμαστε πολύ μακριά από το λύκειο. 161 00:08:46,111 --> 00:08:49,390 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. Τα μαλλιά μου και αυτή η στολή. 162 00:08:49,390 --> 00:08:51,979 Γεια, όλοι ξέραμε ότι είσαι δεν αποκόπηκαν για συγκρότημα. 163 00:08:52,014 --> 00:08:54,016 ήσουν απλά χρόνος σήμανσης, 164 00:08:54,050 --> 00:08:55,880 περιμένοντας κάτι καλύτερα να έρθεις μαζί. 165 00:09:02,265 --> 00:09:04,371 Ντόνα... 166 00:09:04,405 --> 00:09:06,476 να μην είναι πόνος, 167 00:09:06,511 --> 00:09:08,755 αλλά συναντώ με τον Μαρκ αύριο 168 00:09:08,789 --> 00:09:12,344 και αυτή η αναφορά θα ήταν χρήσιμο. 169 00:09:12,379 --> 00:09:15,451 Ω, εντάξει. 170 00:09:15,451 --> 00:09:17,246 Θα το έχεις. 171 00:09:51,625 --> 00:09:54,317 Το γραφείο του κ. ΜακΜίλαν. 172 00:09:54,317 --> 00:09:56,596 Γεια σου... 173 00:09:56,630 --> 00:09:58,114 Ντέμπι: Κάμερον; 174 00:10:03,395 --> 00:10:06,191 Έχουμε ιδανικό επιχειρηματικό κλίμα. Απεριόριστη καμπύλη ανάπτυξης. 175 00:10:06,191 --> 00:10:08,815 Και μόλις πήρες το δικό σου κώλο που σας παραδόθηκε από την IBM. 176 00:10:08,849 --> 00:10:11,507 Πήραν τη βολή τους. Έχασαν. 177 00:10:11,507 --> 00:10:15,753 Αλλά τα μετρητά από τα πακέτα του συστήματός σας εξαντλούνται, σωστά; 178 00:10:19,101 --> 00:10:21,206 Παιδιά, θα το κάνω μάθε ούτως ή άλλως. 179 00:10:21,275 --> 00:10:23,346 - Γιάννης: Πώς είναι αυτό; - Λοιπόν, συνεργαζόμαστε μαζί σας, 180 00:10:23,381 --> 00:10:25,555 ελέγχουμε τα βιβλία σας από πάνω προς τα κάτω, 181 00:10:25,590 --> 00:10:27,488 εγκαταστήστε επάνω διαχείριση επί τόπου, 182 00:10:27,523 --> 00:10:29,352 μάλλον ο Ρότζερ. 183 00:10:29,387 --> 00:10:32,217 - Θα του έδινες αναφορά. - Ρότζερ; 184 00:10:32,252 --> 00:10:34,081 Είναι απλώς μια επιλογή συζητάμε. 185 00:10:34,116 --> 00:10:36,670 - Στο μεσημεριανό γεύμα; - Aaron: Έτσι είναι. 186 00:10:36,705 --> 00:10:40,674 Ξέρεις, ίσως αντ' αυτού όταν στέλνεις κάποιον έξω, κάνεις μια εβδομαδιαία κλήση. 187 00:10:40,674 --> 00:10:43,263 Παιδιά, δεν έχω ακούσει καν ημερομηνία κυκλοφορίας ακόμα, εντάξει; 188 00:10:43,297 --> 00:10:46,542 Ποια είναι η στρατηγική μάρκετινγκ σας; Πώς σκοπεύετε να δημιουργήσετε ξανά τη βάση πελατών σας εδώ; 189 00:10:46,576 --> 00:10:48,406 Έχουμε ένα εντελώς νέο βάσης πελατών. 190 00:10:48,440 --> 00:10:52,444 Ναι, Τζο εδώ θέλει να πάει αυτό το μηχάνημα στους ανθρώπους. 191 00:10:52,479 --> 00:10:55,585 Ναι, όχι άλλο biz-to-biz. Χτυπάμε κουδούνια και χτυπάμε το πεζοδρόμιο. 192 00:10:55,620 --> 00:10:57,691 Μαζί με ένα σοφιστικέ εκστρατεία μέσων ενημέρωσης. 193 00:10:57,726 --> 00:11:00,383 Ω, σοφιστικέ, κώλο μου. Έλα, Τζο. 194 00:11:00,418 --> 00:11:04,111 Έχουμε βαρεθεί αυτά τα λανσαρίσματα doodad και εταιρικές σουίτες. 195 00:11:04,146 --> 00:11:06,148 Όχι, θέλω ανάσα μου λίγο αέρα. 196 00:11:06,182 --> 00:11:10,221 Ξέρεις, μαγαζιά μαμά και ποπ, εκθέσεις κομητείας. 197 00:11:10,290 --> 00:11:13,742 Τώρα, μπορεί να μην έχουμε το ιστορικό ή τον ισολογισμό, 198 00:11:13,776 --> 00:11:15,847 αλλά, από το Θεό, πήραμε καρδιά. 199 00:11:15,882 --> 00:11:19,092 Αυτό μπορεί να κάνει Τέξας πνεύμα, όλοι. 200 00:11:24,545 --> 00:11:26,133 Ο αριθμός του σπιτιού μου στην πλάτη. 201 00:11:26,168 --> 00:11:28,239 Θέλω να τηλεφωνήσεις το ράντσο ανά πάσα στιγμή. 202 00:11:28,308 --> 00:11:29,447 Σίγουρα θα. 203 00:11:31,449 --> 00:11:33,106 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά σκίτσα. 204 00:11:33,140 --> 00:11:35,798 Είναι τόσο καλό σε βλέπω ξανά, Τζο. 205 00:11:35,833 --> 00:11:37,835 Θα είμαι σε επαφή. 206 00:11:53,678 --> 00:11:56,957 Τι πιστεύεις; Αφήστε τα να πάνε; 207 00:11:58,787 --> 00:12:01,582 Τι, πριν τα μεσάνυχτα; 208 00:12:01,651 --> 00:12:04,896 Δεν μπορείς να κερδίσεις έναν αγώνα στο τέταρτο πόλο. 209 00:12:04,965 --> 00:12:08,348 Σοβαρά, αγοράστε λίγη καλή θέληση με αυτούς τους τύπους. 210 00:12:10,971 --> 00:12:12,697 Εντάξει, ευχαριστώ όλους. 211 00:12:12,732 --> 00:12:14,526 Καλό βράδυ. 212 00:12:19,808 --> 00:12:23,328 Μπράιαν: Ειδικά αν προσπαθήσουμε και βάλτε μια μεγαλύτερη μητρική πλακέτα σε μια μικρότερη θήκη. 213 00:12:23,328 --> 00:12:27,056 Σε κάθε περίπτωση, ανταλλάσσουμε το κρύσταλλο και κάνουμε overclock την CPU. 214 00:12:27,056 --> 00:12:30,197 Που ζεσταίνεται τα μύχια, που σημαίνει μεγαλύτερη ψύκτρα. 215 00:12:30,197 --> 00:12:32,924 Και να σου θυμίσω, μόλις αφαιρέσαμε την ψύκτρα. 216 00:12:32,924 --> 00:12:34,823 Καλά. 217 00:12:37,342 --> 00:12:40,035 Γεια, πώς είναι πηγαίνοντας; 218 00:12:40,035 --> 00:12:43,901 - Καμία επαφή, θυμάσαι; - Ξέρω, ξέρω. 219 00:12:43,935 --> 00:12:46,006 Κοιτάξτε, δεν θέλω να ψάξω. 220 00:12:46,041 --> 00:12:48,975 Ξέρω ότι έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα και είσαι υπό μεγάλη πίεση, 221 00:12:49,009 --> 00:12:50,839 αλλά αν μπορούσες απλά δώσε μας 222 00:12:50,839 --> 00:12:52,979 κάποιου είδους της ιδέας για... 223 00:12:57,880 --> 00:13:00,193 θα παραγγείλω μια πίτσα. 224 00:13:00,227 --> 00:13:02,229 Μου πήρε τη σόδα. 225 00:13:02,264 --> 00:13:06,233 Τίποτα σαν αφρόλουτρο για να σε κάνει να ξεχάσεις τα μικρά τραύματα της ζωής. 226 00:13:06,233 --> 00:13:09,340 - Λειτουργεί για μένα. - Α, τους πήραμε και κάτι. 227 00:13:09,374 --> 00:13:11,583 Ω, εσύ δεν θα έπρεπε. 228 00:13:16,796 --> 00:13:18,728 "Bowser"; 229 00:13:18,728 --> 00:13:21,283 Δεν είναι ακριβώς όνομα πουλιού. 230 00:13:21,317 --> 00:13:23,078 Ο καημένος έχει πεθάνει τώρα. 231 00:13:23,078 --> 00:13:24,458 Περιμένω ότι μπορείτε να το καλέσετε ό,τι σου αρέσει. 232 00:13:26,288 --> 00:13:28,635 Είναι του Σοπέν «Νεκρική Πορεία»; 233 00:13:28,635 --> 00:13:31,603 Οι Ιάπωνες δεν κοιμούνται ποτέ. Δες εδώ. 234 00:13:33,951 --> 00:13:36,367 Είναι το backpage μας αυτόν τον μήνα. 235 00:13:36,436 --> 00:13:38,748 Ο πατέρας σου σκέφτεται θα μετακινήσουμε μισό εκατομμύριο. 236 00:13:38,783 --> 00:13:40,612 «Χωρίς αμφιβολία» μπαμπά. 237 00:13:40,647 --> 00:13:42,200 Είναι ένας κατάλογος επιχείρηση, αγάπη μου. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,444 Και τα δύο: «Πάντα υπάρχει αμφιβολία». 239 00:13:44,478 --> 00:13:47,481 Τώρα, μην πας να πεις Γκόρντον είναι από εμάς. 240 00:13:47,516 --> 00:13:49,380 Τον ξέρω δεν εγκρίνει. 241 00:13:51,278 --> 00:13:52,901 Δουλεύει μέχρι αργά; 242 00:13:52,935 --> 00:13:54,972 Έχει ένα νέο έργο. 243 00:13:55,041 --> 00:13:58,320 Λοιπόν, φρόντισε να το κάνει τα πιάτα κάποια στιγμή. 244 00:13:58,320 --> 00:14:00,425 αγαπώ ο γαμπρός μου, 245 00:14:00,494 --> 00:14:03,083 αλλά δεν το κάνω θέλω να σε δω κουρασμένος. 246 00:14:03,083 --> 00:14:05,396 Γιατί, μου φαίνεται αηδία για σένα; 247 00:14:08,019 --> 00:14:11,229 είσαι λαμπερός, όπως πάντα. 248 00:14:16,096 --> 00:14:18,443 Πώς είναι η ζωή στο TI; 249 00:14:18,478 --> 00:14:21,861 Ξέρεις, δεν έχουμε καν είδα τον Hunt στο κλαμπ από τότε που επέστρεψε. 250 00:14:21,895 --> 00:14:24,173 Λοιπόν, μύτη στον μύλο. 251 00:14:24,242 --> 00:14:28,108 Λοιπόν, ίσως 4 Ιουλίου, θα επιδείξει εκείνη την ξένη γυναίκα του. 252 00:14:28,143 --> 00:14:31,905 - Μαμά, είναι Καναδή. - Είναι καλεσμένη αυτής της χώρας. 253 00:14:31,940 --> 00:14:36,876 Μπορεί να κυματίζει μια σημαία και άναψε κάτι στη φωτιά όπως εμείς οι υπόλοιποι. 254 00:14:39,257 --> 00:14:41,466 Λοιπόν, δεν νομίζω θα μείνουν στο Ντάλας για πολύ. 255 00:14:41,466 --> 00:14:44,814 Αν τον συμπαθεί η διοίκηση, μάλλον θα τον στείλουν στο εξωτερικό. 256 00:14:44,849 --> 00:14:51,235 Μμ, παλιό Hunt στη Βιέννη ή Ρώμη, Ιταλία. 257 00:14:51,304 --> 00:14:53,582 Μπορείτε να φανταστείτε; 258 00:14:56,481 --> 00:15:01,279 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Μμ-μμ, ένας άντρας πρέπει να βρει καταφύγιο. 259 00:15:01,279 --> 00:15:04,317 Πιστεύω εμείς έχουν αυτό κοινό. 260 00:15:04,351 --> 00:15:08,321 Δεν χρειαζόμαστε μόνο χρήματα. Χρειαζόμαστε έξυπνα χρήματα. 261 00:15:08,321 --> 00:15:10,530 Ένα όνομα. Κάποιος που μας βάζει στον χάρτη. 262 00:15:10,599 --> 00:15:12,152 Ναι, το ξέρω. 263 00:15:12,187 --> 00:15:14,568 Δεν είχες άδικο να κάνεις αυτό που έκανες, 264 00:15:14,637 --> 00:15:16,363 αλλά μετά, ούτε ο Τζον ήταν. 265 00:15:16,398 --> 00:15:17,468 Γιάννης: Γεια σου. 266 00:15:21,886 --> 00:15:25,062 Λίγο σκωτσέζικο εδώ, και... μάντεψα. 267 00:15:31,033 --> 00:15:33,553 Σε αφήνουμε να μπεις στην πόρτα, Τζο, σου δώσαμε το σχοινί. 268 00:15:33,587 --> 00:15:37,074 Αλλά μόνο ένα ο boss-dick μπορεί να το κουνήσει. 269 00:15:37,108 --> 00:15:41,216 Τώρα, είσαι ο τύπος με όραμα και είμαι συνταξιούχος και θέλω να μείνω συνταξιούχος. 270 00:15:41,216 --> 00:15:44,598 Ο τρόπος που λειτουργεί είναι ότι εδώ ο Γιάννης μου στέλνει τις επιταγές μου, 271 00:15:44,598 --> 00:15:47,015 με κρατάει χοντρό και χαρούμενο. 272 00:15:47,049 --> 00:15:49,914 Ο Γιάννης λοιπόν κάνει τις οικονομικές αποφάσεις 273 00:15:49,914 --> 00:15:52,365 σε αυτό το έργο, όλοι τους. 274 00:16:01,650 --> 00:16:04,204 Σύμφωνος. 275 00:16:04,239 --> 00:16:06,586 Καλός. 276 00:16:08,381 --> 00:16:11,832 Όχι άλλες παρασκηνιακές μαλακίες. 277 00:16:11,901 --> 00:16:15,940 Θα σε φτιάξω με τη Λουίζ Λούδερφορντ. 278 00:16:15,975 --> 00:16:18,322 - Ένας παλιός μας φίλος. - Κάρντιφ: Μμ-μμ, είναι μια χούφτα... 279 00:16:18,322 --> 00:16:21,739 αλλά έχει περισσότερο από αρκετό κεφάλαιο για να μας γνωρίσετε. 280 00:16:21,773 --> 00:16:25,639 Και είναι ντόπια, οπότε όχι «Ρότζερς». 281 00:16:25,639 --> 00:16:28,159 Ναι, αυτό είναι ολα καλα και καλα, 282 00:16:28,194 --> 00:16:29,436 αλλά έχει ένα φόντο σε- 283 00:16:29,471 --> 00:16:30,782 Καλησπέρα Σεθ. 284 00:16:30,817 --> 00:16:32,888 κύριε Κάρντιφ. Θα δειπνήσουμε απόψε; 285 00:16:32,922 --> 00:16:35,201 Α, το ξέρεις. Θα πάρω το πτι φιλέτο. 286 00:16:35,270 --> 00:16:37,617 Κάψτε το, και μπιζέλια και πουρέ. 287 00:16:37,651 --> 00:16:41,069 Porterhouse, σπάνιο. Σπάνιος. 288 00:16:43,174 --> 00:16:45,245 Το ίδιο θα έχω. 289 00:16:45,280 --> 00:16:48,007 Θα μπορούσαμε δηλαδή τοποθετήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω κάλυμμα 290 00:16:48,076 --> 00:16:50,940 και περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσα από τους μεντεσέδες. 291 00:16:50,975 --> 00:16:54,392 Καλά. Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 292 00:16:54,427 --> 00:16:59,087 Λοιπόν, σημαίνει αυτό δεν γίνεται; - Όχι, απλά ακριβό. 293 00:16:59,121 --> 00:17:02,400 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα κάνουμε χώρο για την οθόνη; 294 00:17:02,435 --> 00:17:05,645 Γκόρντον, δεν προσπαθώ για να γευματίσετε εδώ. 295 00:17:05,679 --> 00:17:09,580 Κανένας θέλει αυτό να λειτουργεί περισσότερο από εμένα. 296 00:17:09,580 --> 00:17:13,032 Είναι μια κολασμένη ιδέα, αλλά για να το εκτελέσω... 297 00:17:13,032 --> 00:17:17,553 - ...αυτό είναι δύσκολο το έλκηθρο. - Ξέρω, ξέρω. 298 00:17:20,177 --> 00:17:23,456 Το πρώτο πράγμα αύριο, καθόμαστε με τον Τζο, 299 00:17:23,490 --> 00:17:28,254 φέρε τον πίσω στη Γη, πες του ότι δεν γίνεται. 300 00:17:28,323 --> 00:17:30,601 Θα πετάξω wingman αν θέλεις. 301 00:17:32,223 --> 00:17:34,605 Όχι, όχι, θα του το πω. 302 00:17:51,587 --> 00:17:55,004 Τι; 303 00:17:55,004 --> 00:17:56,558 Τζο: Τηλεφώνησες νωρίτερα. 304 00:17:56,627 --> 00:17:58,836 Όχι, δεν... 305 00:17:58,870 --> 00:18:00,700 ναι, καλά, ναι, Έκανα κατά λάθος. 306 00:18:00,734 --> 00:18:02,633 Τι; Τι θέλετε; 307 00:18:02,667 --> 00:18:04,600 Απλώς τσεκ ιν. 308 00:18:04,600 --> 00:18:07,224 Εντάξει, έχω ελεγχθεί. 309 00:18:07,258 --> 00:18:10,365 - Ήθελα απλώς να μάθω... - Τι παίρνει τόσο καιρό; 310 00:18:10,399 --> 00:18:13,402 Είσαι ταλαντούχος κωδικοποιητής, αλλά αυτή τη στιγμή είσαι εμπόδιο. 311 00:18:13,471 --> 00:18:16,474 Έχετε σκεφτεί την παρακινητική ομιλία; 312 00:18:16,509 --> 00:18:20,823 Γιατί έχεις ένα δώρο, φίλε. Σοβαρά, εγγραφείτε. Στείλε μου τις κασέτες. 313 00:18:20,858 --> 00:18:22,894 Χρειάζομαι να κατέβω εκεί κάτω; 314 00:18:26,277 --> 00:18:27,658 Όχι. 315 00:18:34,216 --> 00:18:35,562 - Τότε υποθέτω ότι θα... -Τα λέμε. 316 00:18:47,229 --> 00:18:49,438 Συγγνώμη που έχασα η μητέρα σου. 317 00:18:49,473 --> 00:18:52,234 Όχι, δεν είσαι. 318 00:18:52,303 --> 00:18:54,271 Γκόρντον: Τουλάχιστον το πουλί έχει φύγει. 319 00:18:54,340 --> 00:18:57,377 Τα κορίτσια ήταν τόσο αναστατωμένα, μετά βίας έφαγαν. 320 00:18:57,412 --> 00:18:58,965 Ναι; 321 00:18:58,999 --> 00:19:01,554 Ίσως όχι το καλύτερο νύχτα για κοτόπουλο. 322 00:19:07,732 --> 00:19:10,079 Λοιπόν, πόσο ακόμα, νομίζεις; 323 00:19:10,149 --> 00:19:13,290 Δυο ώρες. 324 00:19:15,499 --> 00:19:16,776 Αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα διάταξη. 325 00:19:16,810 --> 00:19:19,365 Αν μπορώ να τα κάνει όλα να ταιριάζουν. 326 00:19:21,436 --> 00:19:26,130 - Μπορείς να πάρεις ένα... - Όχι, Γκόρντον, πρέπει να το τελειώσω. 327 00:19:26,165 --> 00:19:28,581 έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. λυπάμαι. 328 00:19:33,793 --> 00:19:37,693 Λοιπόν, ξέρεις τι θα μπορουσες να κανεις - Τι; 329 00:19:37,728 --> 00:19:40,524 Θα μπορούσες να κινηθείς τον ελεγκτή διακοπής 330 00:19:40,558 --> 00:19:43,251 και μετά ίσως σκουτσάρισμα αυτά τα τσιπ RAM ισοτιμίας κάτω. 331 00:19:43,285 --> 00:19:46,185 - Σε πειράζει αν... - Όχι, όχι, όχι. 332 00:19:46,219 --> 00:19:50,189 - Όλα δικά σου. - Εδώ κι εδώ. 333 00:19:50,223 --> 00:19:53,571 Στη συνέχεια, αν περιστρέψετε αυτοί οι ελεγκτές DMA για να κάνουν χώρο, 334 00:19:53,606 --> 00:19:56,885 μπορείς... 335 00:20:01,545 --> 00:20:03,236 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι; 336 00:20:03,305 --> 00:20:05,342 Piggyback το. 337 00:20:07,309 --> 00:20:11,451 - Το λογισμικό έρχεται και φεύγει... - Το υλικό είναι για πάντα. 338 00:20:11,486 --> 00:20:13,660 Καλά. 339 00:20:13,695 --> 00:20:15,904 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον. 340 00:20:15,938 --> 00:20:17,595 «Εφηβεία χωρίς μικρόβια» παίζει στα ακουστικά 341 00:20:17,630 --> 00:20:20,426 ♪ Είναι χωρίς μικρόβια έφηβος ♪ 342 00:20:20,460 --> 00:20:24,153 ♪ Καθαριότητα είναι η εμμονή της ♪ 343 00:20:24,188 --> 00:20:27,467 ♪ Καθαρίζει τα δόντια της 10 φορές την ημέρα ♪ 344 00:20:27,502 --> 00:20:30,470 ♪ Τρίψτε μακριά, τρίψτε μακριά τρίψτε μακριά ♪ 345 00:20:30,505 --> 00:20:33,370 ♪ Το S.R. τρόπο 346 00:20:39,065 --> 00:20:43,345 ♪ Μπορείς πάρε να την αγγίξεις... ♪ 347 00:21:02,916 --> 00:21:05,609 Γεια σου. 348 00:21:05,643 --> 00:21:07,404 Γεια. 349 00:21:09,751 --> 00:21:11,753 Αυτά τα παπούτσια Lloyd's; 350 00:21:11,787 --> 00:21:14,273 Ποιος στο διάολο είναι ο Λόιντ; 351 00:21:14,342 --> 00:21:18,000 Ερχομαι. 352 00:21:18,035 --> 00:21:22,626 Λόιντ... μια κόλαση ενός σφαιριστή. 353 00:21:22,626 --> 00:21:25,939 Καλός Λουθηρανός, τρία παιδιά. 354 00:21:26,008 --> 00:21:28,942 Έπρεπε να τον απολύσω σήμερα το πρωί. 355 00:21:28,977 --> 00:21:30,772 νομίζεις είναι καλή ιδέα 356 00:21:30,806 --> 00:21:33,361 περπατώντας τριγύρω στα παπούτσια ενός νεκρού; 357 00:21:37,744 --> 00:21:41,265 που πας, νεαρή κυρία; 358 00:21:41,300 --> 00:21:43,888 Αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά, ε; Έχω δίκιο; 359 00:21:43,957 --> 00:21:47,409 Κάνεις ήδη ριζοβολία τα γραφεία μετά τις ώρες; 360 00:21:47,478 --> 00:21:49,480 Άκουσα χρήματα σφιχτά εδώ. 361 00:21:49,515 --> 00:21:51,586 Σκέφτηκα να αλλάξω μακριά το φως σου. 362 00:21:51,620 --> 00:21:54,451 Α-χα. 363 00:21:54,485 --> 00:22:01,699 Γεια, ποια είναι η διαφορά μεταξύ "Go To" και "Go Sub"; 364 00:22:01,699 --> 00:22:04,564 Ω, "Μετάβαση σε" εκτελεί την επόμενη γραμμή. 365 00:22:04,599 --> 00:22:07,533 "Go Sub," χρειάζεστε, όπως, μια εντολή επιστροφής στο τέλος. 366 00:22:09,638 --> 00:22:12,503 Αυτό κάνει δεν έχει νόημα για μένα. 367 00:22:12,538 --> 00:22:15,851 Ναι, είναι δύσκολο στην αρχή. 368 00:22:20,787 --> 00:22:23,203 Αν δεν ήταν για τον φίλο σου Τζο... - 369 00:22:23,272 --> 00:22:26,414 Θα ήμουν σπίτι τώρα. 370 00:22:26,448 --> 00:22:29,624 Είναι διαφορετικός, ε; 371 00:22:33,973 --> 00:22:36,562 Τζο; 372 00:22:43,672 --> 00:22:46,503 Εσύ φρόντισε από αυτά τα παπούτσια. 373 00:22:51,853 --> 00:22:54,338 Και ο Κάμερον; 374 00:22:54,338 --> 00:22:58,998 Μπορείτε να εργαστείτε εδώ όσο αργά θέλεις. 375 00:22:59,032 --> 00:23:01,069 Δεν μπορείτε να ζήσετε εδώ. 376 00:23:13,150 --> 00:23:15,739 Νομίζω ότι μπορούμε κάντε αυτό το έργο. 377 00:23:15,773 --> 00:23:21,883 Αν στην πραγματικότητα χωρίστε τη μητρική πλακέτα 378 00:23:21,883 --> 00:23:23,816 και μετά στρώση 379 00:23:23,850 --> 00:23:27,682 ένα μισό από πάνω του άλλου, 380 00:23:29,787 --> 00:23:31,927 τρέξτε τους βραχυκυκλωτήρες κάθετα. 381 00:23:31,962 --> 00:23:33,998 Οπότε διπλασιάζεσαι την ποσότητα των μαρκών σε κάθε μισό. 382 00:23:34,033 --> 00:23:36,207 - Ναι. - Ενδιαφέρον. 383 00:23:36,242 --> 00:23:38,175 Που βρήκες αυτή η ιδέα; 384 00:23:38,175 --> 00:23:40,522 Στην κουζίνα μου. 385 00:23:40,557 --> 00:23:42,869 Θα μας αγόραζε ένα ζευγάρι εκατοστά, σίγουρα. 386 00:23:42,938 --> 00:23:45,596 - Ωραία δουλειά. - Αν μπορούμε να σταθεροποιήσουμε τις κορυφές. 387 00:23:45,665 --> 00:23:47,909 Γεια, γιατί δεν το αφήνεις βόλτα για ένα ποδήλατο, Stan; 388 00:23:47,978 --> 00:23:49,428 Η Ντόνα με οδήγησε μέσα σήμερα το πρωί, αλλά θα χρειαστώ μια βόλτα για το σπίτι. 389 00:23:49,428 --> 00:23:51,360 Τι είναι αυτό; 390 00:23:51,360 --> 00:23:52,776 Γκόρντον: Είναι η νέα μας μητρική πλακέτα. 391 00:23:52,810 --> 00:23:54,743 Μπράιαν: Φίλε, νόμιζα ότι είχαμε ένα. 392 00:23:54,778 --> 00:23:56,538 Όχι έτσι. Το ονομάζω πολυεπίπεδο πίνακα. 393 00:23:56,538 --> 00:23:57,988 Είναι πραγματικά, πραγματικά διαφορετικό. 394 00:23:57,988 --> 00:23:59,886 - Τι είναι... - Ναι, το βλέπω. 395 00:23:59,955 --> 00:24:02,889 Ποιος θα κάνει μαζική παραγωγή μια ολοκαίνουργια πλακέτα από την αρχή; 396 00:24:02,924 --> 00:24:06,341 Νομίζεις Intel ή AMD θα αλλάξει διαδρομή 397 00:24:06,375 --> 00:24:08,412 το σύνολο τους γραμμές συναρμολόγησης για εμάς; 398 00:24:08,481 --> 00:24:11,484 Για την Cardiff Electric; Είναι λογικό αυτό; 399 00:24:11,519 --> 00:24:15,108 Δηλαδή τι κάνουμε εδώ; 400 00:24:17,041 --> 00:24:20,010 εχεις δικιο. Δεν το σκεφτόμουν τόσο μπροστά. 401 00:24:20,010 --> 00:24:25,325 - Απλώς... - Γκόρντο, είναι δολοφονική ιδέα, είναι. 402 00:24:25,360 --> 00:24:28,225 Αλλά έχουμε τρεις μήνες. 403 00:24:28,259 --> 00:24:30,469 Κάθε κόκκαλο στο σώμα μου μου λέει 404 00:24:30,469 --> 00:24:32,643 ότι αν προσπαθήσουμε και εφεύρε ξανά τον τροχό εδώ, 405 00:24:32,678 --> 00:24:35,681 φίλε, θα καταλήξουμε με τετράγωνο τροχό. 406 00:24:38,166 --> 00:24:41,756 Αλλά, ρε, είναι η κλήση σου. 407 00:24:47,106 --> 00:24:51,006 Ξεχάστε το, παιδιά. 408 00:24:51,041 --> 00:24:54,182 - Ας επιστρέψουμε στον άλφα. - Larry: Τι; Πλάκα κάνεις; 409 00:24:54,216 --> 00:24:57,634 Θα το πω στον Τζο. 410 00:25:41,091 --> 00:25:44,232 «Πρώτη φορά» παίζει 411 00:25:47,407 --> 00:25:49,582 ♪ Ω 412 00:25:49,582 --> 00:25:52,447 ♪ Ω, ω, ω 413 00:25:52,481 --> 00:25:56,037 ♪ Είναι η πρώτη μου φορά, ω 414 00:25:56,106 --> 00:25:58,867 ♪ Ω, ω, ω ♪ 415 00:25:58,902 --> 00:26:02,043 ♪ Παρακαλώ να είστε ευγενικοί, ω 416 00:26:02,112 --> 00:26:05,115 ♪ Ω, ω, ω ♪ 417 00:26:05,149 --> 00:26:08,463 ♪ Μη με πληγώνεις, ω 418 00:26:08,532 --> 00:26:12,398 ♪ Ω, ω, ω ♪ 419 00:26:12,432 --> 00:26:15,056 ♪ Ω 420 00:26:15,125 --> 00:26:16,885 ♪ Ω, ω, ω... ♪ 421 00:26:16,920 --> 00:26:18,749 Θα φας όλα αυτά μόνος σου; 422 00:26:18,784 --> 00:26:21,649 Θα προσπαθήσεις και να μου το πάρεις; 423 00:26:21,683 --> 00:26:24,513 Είμαι η Τζούντι, αυτός είναι ο Άγιαξ και τον μαλάκα φίλο του. 424 00:26:24,548 --> 00:26:26,101 - Άγιαξ: Γεια. - Φίλος: Γεια σου. 425 00:26:26,101 --> 00:26:28,517 - Κάμερον. - Ο Κάμερον έχει λεφτά; 426 00:26:28,587 --> 00:26:31,072 Έχει ένα αυτοκίνητο; 427 00:26:31,106 --> 00:26:34,178 Εννοείς αυτοκίνητο; Όχι. 428 00:26:34,213 --> 00:26:37,354 -Μένεις εδώ γύρω; - Ε, όχι, δουλεύω, ένα μίλι έτσι. 429 00:26:37,423 --> 00:26:39,114 Εργασία; Σαν δουλειά; 430 00:26:39,149 --> 00:26:41,738 Η μέρα που ξεπουλάω και να βρω δουλειά είναι η μέρα που θα πεθάνω. 431 00:26:41,772 --> 00:26:44,188 Υλιστικός χάμστερ απληστίας που γυρίζουν τους τροχούς τους. 432 00:26:44,188 --> 00:26:47,088 Α, λέει ο τύπος που θέλει αυτοκίνητο. - 433 00:26:47,122 --> 00:26:49,193 Έλα νυχτώσει θα πάμε στο Yuppie Row 434 00:26:49,228 --> 00:26:51,610 και tag τα ζωντανά χάλια έξω από αυτό. 435 00:26:51,679 --> 00:26:53,508 Μέχρι τότε Απλώς θα τρυπάμε εδώ, ξέρεις, 436 00:26:53,542 --> 00:26:56,062 thrash λίγο, λίγη βότκα. 437 00:26:56,097 --> 00:26:58,237 Το θέμα είναι, μας λείπει η βότκα. 438 00:26:58,271 --> 00:27:01,620 Λοιπόν, απλά θα το κάνεις να κάνεις παρέα μέχρι τότε; 439 00:27:01,654 --> 00:27:03,725 Ναι, κατάλαβες καλύτερη ιδέα; 440 00:27:07,073 --> 00:27:09,144 Στην πραγματικότητα, ναι. 441 00:27:19,430 --> 00:27:21,743 Οδηγίες στην κα Λούδερφορντ. 442 00:27:21,743 --> 00:27:24,643 Κοκτέιλ στις 5:30, δείπνο στις 6:00. 443 00:27:26,334 --> 00:27:28,647 Λοιπόν, τα χρήματα λεφτά, σωστά; 444 00:27:30,234 --> 00:27:31,788 Α-χα. 445 00:27:39,692 --> 00:27:41,936 Είναι εντάξει, μπορείτε να συνεχίσετε. 446 00:28:09,998 --> 00:28:12,276 - Γιάννης: Λουλού. - Λουίζ: Γιάννη. 447 00:28:12,311 --> 00:28:14,865 Φαίνεσαι υπέροχη. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω εδώ τον Joe MacMillan. 448 00:28:14,900 --> 00:28:16,695 - Φυσικά, Τζόζεφ. - Τζο ΜακΜίλαν, Λούλου. 449 00:28:16,729 --> 00:28:19,180 Τράβις, Joe MacMillan εδώ. 450 00:28:19,214 --> 00:28:21,044 Λοιπόν, Ιωσήφ, απο που καταγεσαι? 451 00:28:21,078 --> 00:28:23,667 - Κοιλάδα του ποταμού Hudson. - Ω, τη λατρεύω αυτή την περιοχή. 452 00:28:23,667 --> 00:28:26,221 - Φτάνεις στην πόλη; - Ναι, συχνά. 453 00:28:26,290 --> 00:28:28,016 Ο Τράβις και εγώ πηγαίνετε ετησίως. 454 00:28:28,051 --> 00:28:31,364 Αγνοεί την όπερα, Το χορηγώ. 455 00:28:31,433 --> 00:28:34,160 Την περασμένη σεζόν, είδαμε το «Φίγκαρο». 456 00:28:34,195 --> 00:28:35,506 Πώς έγινε αυτό; 457 00:28:35,541 --> 00:28:36,715 Με τον ίδιο τρόπο συμβαίνει πάντα, Τζον. 458 00:28:36,749 --> 00:28:39,338 Είναι 200 ​​ετών. 459 00:28:39,372 --> 00:28:42,030 Αλλά μισώ όταν τους κάνουν προσπαθήστε να αναγκάσετε αυτό το φτωχό αγόρι να παντρευτεί τη μητέρα του. 460 00:28:42,030 --> 00:28:45,482 Φυσικά. Της χρωστάει χρήματα. 461 00:28:47,449 --> 00:28:49,658 Γιάννη, πιστεύω έφερες έναν καρχαρία στο τραπέζι μου. 462 00:28:49,658 --> 00:28:51,522 Όχι αγαπητέ. Απλά μια συμφωνία. 463 00:28:51,522 --> 00:28:53,455 Ναι, ναι. Το ανέφερε ο Νέιθαν. 464 00:28:53,490 --> 00:28:55,388 Έκανα λίγο δική μου έρευνα. 465 00:28:55,423 --> 00:29:00,255 θα πάρω το 80% του έργου του υπολογιστή σας για 10 εκατομμύρια δολάρια. 466 00:29:07,849 --> 00:29:09,817 Αυτό είναι λίγο επιθετικό. 467 00:29:09,817 --> 00:29:12,612 John, η IBM έχει δηλητηρίασε το πηγάδι σου. 468 00:29:12,681 --> 00:29:16,202 ξέρω Δεν είμαι το πρώτο όνομα στο Rolodex του Nathan Cardiff, 469 00:29:16,202 --> 00:29:18,998 που σημαίνει τις ταμειακές ροές σας είναι λίγο σταματημένο, 470 00:29:19,033 --> 00:29:21,760 κάπως σαν η αορτή του δεύτερου συζύγου μου. 471 00:29:21,760 --> 00:29:24,659 Τα προβλεπόμενα κέρδη μας είναι πολλά πολλαπλάσια αυτού. 472 00:29:24,659 --> 00:29:27,386 Αν υπάρχει καλύτερη συμφωνία για εσάς αλλού, μπορείτε να το πάρετε. 473 00:29:29,319 --> 00:29:31,252 Μας συγχωρείτε; 474 00:29:34,186 --> 00:29:36,188 - Αυτό είναι τρελό. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 475 00:29:36,188 --> 00:29:38,259 Σε αυτή την τιμή, καλύτερα να πάμε στις τράπεζες 476 00:29:38,328 --> 00:29:39,639 ή πουλώντας στον Τάντυ. 477 00:29:39,639 --> 00:29:41,124 Εντάξει, επιτρέψτε μου πετά της από την προεξοχή. 478 00:29:41,158 --> 00:29:43,471 Αυτό το άτομο ξέρει τίποτα για τη μηχανή μας. 479 00:29:43,540 --> 00:29:45,542 Θα το τυλίξει σε βελούδο, πείτε το "Bonnie Blue", 480 00:29:45,576 --> 00:29:47,026 και δεν θα το κάνουμε να μπορέσει να τη σταματήσει. 481 00:29:47,095 --> 00:29:49,788 Γεια σου συνεργάτη, είμαστε ήδη εκεί. 482 00:29:54,896 --> 00:29:57,416 Ιωσήφ, είναι όλα καλά; 483 00:29:58,900 --> 00:30:00,902 Ω, ένδοξο. Σερβίρεται δείπνο. 484 00:30:09,290 --> 00:30:12,327 - Είναι σε κλήση. - Με τον Μαρκ; 485 00:30:12,362 --> 00:30:14,571 Θεέ μου. Ίσως Θα μπορούσα απλώς να μπω κρυφά και να του το δώσω. 486 00:30:14,640 --> 00:30:16,297 - Δεν θα το έκανα. - Θα μπορούσα απλά... 487 00:30:16,331 --> 00:30:17,919 Μαρκ, το ξέρεις και το ξέρω, 488 00:30:17,954 --> 00:30:21,785 αλλά πώς μπορούμε να πάρουμε Somerville στο πλοίο; 489 00:30:21,854 --> 00:30:24,236 Λοιπόν, κάνω ό,τι μπορώ. 490 00:30:26,238 --> 00:30:28,827 "Πήραμε τα λεφτά σου" παίζει στο παρασκήνιο 491 00:30:31,139 --> 00:30:34,177 ♪ Θέλω να είμαι ένα πρόβλημα, ω ♪ 492 00:30:34,177 --> 00:30:36,869 ♪ Θέλω να φτιάξω μια σκηνή, ω ♪ 493 00:30:36,904 --> 00:30:39,492 ♪ Θέλω για να έχω αντιδράσεις, ω ♪ 494 00:30:39,527 --> 00:30:42,254 ♪ Και σε ξυπνά από το όνειρό σου, ω ♪ 495 00:30:42,288 --> 00:30:44,394 ♪ Δεν με νοιάζει αν δεν σου αρέσει, ω ♪ 496 00:30:44,463 --> 00:30:47,776 ♪ Ή νομίζεις ότι είναι το καλύτερο, ω ♪ 497 00:30:47,811 --> 00:30:50,089 ♪ Όσο όπως θυμάσαι, ω ♪ 498 00:30:50,124 --> 00:30:52,989 ♪ Και μετά σηκωθήκαμε με όλα τα υπόλοιπα, ω ♪ 499 00:30:55,715 --> 00:30:57,925 ♪ Ω 500 00:30:57,959 --> 00:31:00,824 ♪ Α... 501 00:31:00,859 --> 00:31:03,344 ♪ Ω 502 00:31:03,344 --> 00:31:05,553 - ♪ Θα ήθελα... - Ωχ. 503 00:31:08,176 --> 00:31:11,870 Τι δουλειά έχεις όλα σχετικά; 504 00:31:11,870 --> 00:31:14,148 Λογισμικό. 505 00:31:14,217 --> 00:31:15,874 Ω, ναι. 506 00:31:15,874 --> 00:31:19,705 Νομίζω ότι ο πατέρας μου κάνει κάτι τέτοιο. 507 00:31:19,705 --> 00:31:22,018 νομίζω. 508 00:31:22,087 --> 00:31:25,021 Γκριμάτσα! Γκριμάτσα! 509 00:31:25,021 --> 00:31:26,988 ♪ Και σε όλους ρε παιδιά, ω... ♪ 510 00:31:27,023 --> 00:31:29,025 Συμβουλή το mamacita. 511 00:31:31,061 --> 00:31:34,133 Γεια, Cam. 512 00:31:34,133 --> 00:31:37,171 Αυτό το μελάνι πήρε το όνομά σου. 513 00:31:37,205 --> 00:31:41,175 Εδώ. Έχω μια καλή ιδέα. 514 00:31:46,801 --> 00:31:49,286 Τζούντι: Ναι, κάντε το. Ωχ! 515 00:31:49,321 --> 00:31:52,600 Έλα εδώ. Έλα, Καμ. Ας το εκτυπώσουμε. 516 00:31:54,360 --> 00:31:56,915 Τώρα, απλά εμπιστεύσου με. το πήρα. 517 00:31:58,813 --> 00:32:00,919 Γιάννης: Της λέει: «Απολύτως όχι». 518 00:32:00,953 --> 00:32:05,337 Και λέει, «Χένρι, είμαστε πετώντας μια γυναίκα σε τροχιά στο διαστημικό λεωφορείο. 519 00:32:05,371 --> 00:32:07,891 όλα αυτά ζητάω είναι να με πας να... 520 00:32:07,926 --> 00:32:11,930 ω, ω, ω, Ομάχα!" 521 00:32:14,104 --> 00:32:16,348 Σταμάτα, είσαι πολύ κακός. 522 00:32:16,382 --> 00:32:18,971 Λοιπόν, Ιωσήφ, τι πιστευουμε 523 00:32:18,971 --> 00:32:23,010 - Σχετικά με την Omaha; - Σχετικά με το διαστημικό πρόγραμμα, Miss Sally Ride. 524 00:32:23,044 --> 00:32:24,735 Είναι ένα κόλπο. 525 00:32:24,770 --> 00:32:27,842 Δεν είστε περήφανοι για τη NASA για το σπάσιμο του φραγμού του φύλου; 526 00:32:27,876 --> 00:32:30,327 Οι Σοβιετικοί το έκανε - δύο φορές. 527 00:32:30,362 --> 00:32:34,435 Άρα είναι πρώτο ή καθόλου; 528 00:32:34,469 --> 00:32:37,990 Περίεργη προοπτική για κάποιον ποιος κλωνοποιεί μια IBM. 529 00:32:38,059 --> 00:32:40,924 Τώρα, τώρα, πάμε χαλαρά πάνω του, Λουλού. Είναι Γιάνκης. 530 00:32:40,959 --> 00:32:43,306 Συγγνώμη. 531 00:32:43,340 --> 00:32:45,101 Μπαίνοντας στο κρεβάτι μαζί σας αγόρια. 532 00:32:45,135 --> 00:32:47,413 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να ελέγξετε τα σεντόνια και να αφρατέψετε τα μαξιλάρια. 533 00:32:48,932 --> 00:32:50,278 Δεν είναι έτσι, Τράβις; 534 00:32:50,278 --> 00:32:52,522 Δεν είμαστε θα γίνουν συνεργάτες. 535 00:32:53,488 --> 00:32:55,180 Γιατί είναι αυτό; 536 00:32:55,214 --> 00:32:56,905 Επειδή βαριέσαι, δηλητηριώδης ντιλετάντος 537 00:32:56,975 --> 00:32:58,977 με το χρόνο στα χέρια της και καμία γεύση. 538 00:32:59,046 --> 00:33:02,118 Δύο πράγματα καταστρέψτε εταιρείες, κυρία Λούδερφορντ-- 539 00:33:02,187 --> 00:33:05,328 τη μετριότητα και την κατασκευή του για τον εαυτό σου. 540 00:33:05,362 --> 00:33:08,227 Νομίζω ότι κάνεις τα πάντα για τον εαυτό σου. 541 00:33:08,262 --> 00:33:12,266 Γι' αυτό εσύ νοικιάστε τους φίλους σας και απωθήστε όλους τους άλλους. 542 00:33:26,176 --> 00:33:30,836 Μποζ, έχουμε συμφωνία ή όχι; 543 00:33:30,870 --> 00:33:33,425 Θα έχω τον Μπάρι συντάσσουν τα χαρτιά. 544 00:33:33,425 --> 00:33:37,429 Εκεί, βλέπεις; Τζόζεφ, δεν είναι δύσκολο. 545 00:33:39,155 --> 00:33:41,709 Είναι απλά να ξέρεις την πλευρά σου της σέλας. 546 00:33:45,126 --> 00:33:47,232 Περισσότερο κρασί; 547 00:33:47,266 --> 00:33:51,167 Ω, Τράβις, φέρτε μας λίγο κονιάκ. Γιορτάζουμε. 548 00:33:55,102 --> 00:33:57,000 "Πάρε το τώρα" παίζει στο παρασκήνιο 549 00:33:57,000 --> 00:34:00,245 - Γιο, Καμ, άσε με να τελειώσω. - Όχι. 550 00:35:05,758 --> 00:35:09,659 Δεν ξέρω jack squat για το κονιάκ. 551 00:36:04,921 --> 00:36:06,543 Φανταστική μαρέγκα. 552 00:36:08,062 --> 00:36:11,065 Τι σε πήρε τόσο καιρό; 553 00:36:11,134 --> 00:36:12,860 Είναι πολύ αργά για κονιάκ. 554 00:36:12,894 --> 00:36:14,586 Δεν είναι κονιάκ. 555 00:36:15,932 --> 00:36:19,315 Tuke Holdsworth, 1912. 556 00:36:20,695 --> 00:36:22,904 "Stabat Mater" παίζει στο παρασκήνιο 557 00:36:22,973 --> 00:36:25,562 Αποφασίσαμε σε ένα λιμάνι. 558 00:36:30,118 --> 00:36:31,741 Γιάννης: Θα πάρω ένα ρόφημα. 559 00:36:33,191 --> 00:36:35,572 Δώσε της ένα ποπ, Τράβις. 560 00:36:43,753 --> 00:36:46,618 Αυτή η σκύλα από σίδερο μας είχε εκεί ακριβώς που μας ήθελε 561 00:36:46,652 --> 00:36:49,207 και μας κλώτσησε στο κράσπεδο. 562 00:36:49,276 --> 00:36:52,382 - Διάολε, είχαμε μια συμφωνία. - Δεν τη χρειαζόμαστε. 563 00:36:52,382 --> 00:36:55,074 - Το λες στον Νέιθαν. - Ξεκινάμε το έργο, 564 00:36:55,143 --> 00:36:58,146 συντρίψει το χρονοδιάγραμμα από έξι μήνες σε τρεις. 565 00:36:58,216 --> 00:36:59,838 Κατασκευάστε το πρωτότυπο στη δική μας δεκάρα, 566 00:36:59,872 --> 00:37:03,324 στη συνέχεια δείξτε τους επενδυτές όταν έχουμε μόχλευση. 567 00:37:06,914 --> 00:37:09,503 Τι της είπες; 568 00:37:10,814 --> 00:37:14,162 Γεια σου. 569 00:37:14,197 --> 00:37:16,475 Τι έκανες; 570 00:37:16,510 --> 00:37:17,925 Θα μιλήσουμε αύριο. 571 00:37:22,930 --> 00:37:27,003 Και αυτή η σύγκρουση, Ξέρω ότι θα εξαργυρώσει τον άσο της καρδιάς 572 00:37:27,037 --> 00:37:29,212 και πάρτε η φινέτσα του διαμαντιού. 573 00:37:29,247 --> 00:37:33,009 Αντίθετα, απορρίπτει φτυάρι από το ομοίωμα 574 00:37:33,009 --> 00:37:35,080 και παίζει τη βασίλισσα. 575 00:37:36,875 --> 00:37:41,120 Λέω «Νέβιλ, είσαι οπαδός των Redskins;» 576 00:37:41,155 --> 00:37:44,227 Ξέρεις; 577 00:37:44,262 --> 00:37:46,540 Γεια σου φίλε, είσαι καλά; 578 00:37:48,714 --> 00:37:50,509 σου λέω, θα πρέπει να σκεφτείτε να συμμετάσχετε 579 00:37:50,544 --> 00:37:52,753 γιατί κουράζομαι της μεταφοράς καρτών 580 00:37:52,787 --> 00:37:56,032 για αυτούς τους καταραμένους Γιάνκς και λυθρίνια σκουμπριού. 581 00:37:56,066 --> 00:37:58,034 Ουάου, ούα! 582 00:38:06,214 --> 00:38:08,838 Ωχ. 583 00:38:08,872 --> 00:38:11,047 Α, φίλε. 584 00:38:11,081 --> 00:38:13,877 Ω. 585 00:38:13,877 --> 00:38:15,569 είσαι καλά; 586 00:38:17,536 --> 00:38:19,124 Ω, ευχαριστώ Χριστέ. 587 00:38:19,124 --> 00:38:22,886 Δηλαδή, είπα στη Βίκυ πρέπει να κόψουν αυτά τα κλαδιά. 588 00:38:22,921 --> 00:38:24,681 Πώς υποτίθεται για να δείτε διασταυρούμενη κυκλοφορία 589 00:38:24,681 --> 00:38:26,269 όταν του πεζοδρομίου μια καταραμένη ζούγκλα; 590 00:38:26,304 --> 00:38:28,167 Απολύθηκες. 591 00:38:28,167 --> 00:38:30,584 Τι; 592 00:38:32,724 --> 00:38:34,588 Απολύθηκες. 593 00:38:52,951 --> 00:38:55,298 Ο κωδικός υπολογισμού της διεύθυνσης. Είναι πολύ μεγάλο. 594 00:38:55,333 --> 00:38:57,507 Καταλαμβάνει πάρα πολλά byte. 595 00:38:57,507 --> 00:39:00,752 Αυτό που χρειάζομαι είναι κάποιος τρόπος της αρπαγής των διευθύνσεων 596 00:39:00,821 --> 00:39:02,857 χωρίς να το πείτε στην CPU που να τα ψάξω, 597 00:39:02,892 --> 00:39:06,033 σαν βιβλίο διευθύνσεων είναι και αυτός ένας χάρτης. 598 00:39:06,102 --> 00:39:08,207 Κάμερον... 599 00:39:08,207 --> 00:39:10,451 γιατί είσαι εδώ; 600 00:39:11,901 --> 00:39:13,489 έχω κολλήσει. 601 00:40:27,252 --> 00:40:29,703 Άλλο ένα αργά το βράδυ, ε; 602 00:40:33,810 --> 00:40:37,400 - Γκόρντον, αιμορραγείς. - Σσς, σςς, σςς. 603 00:40:37,469 --> 00:40:40,023 Το ακούς αυτό; 604 00:40:40,092 --> 00:40:42,198 Είναι ζωντανό. 605 00:40:45,373 --> 00:40:48,894 Τηλεφώνησα στο Animal Control. Είπαν ότι το πιο ευγενικό πράγμα είναι να το σκοτώσεις. 606 00:40:48,894 --> 00:40:52,967 - Ίσως θα μπορούσες... - Κοίτα, Ντόνα, δεν θα επιστρέψω εκεί έξω. 607 00:40:53,036 --> 00:40:54,831 - Πέρασα μια μέρα. - Εντάξει... 608 00:40:54,831 --> 00:40:57,282 Θα βγάλω τα παπούτσια μου, φιλήσω τα κορίτσια, 609 00:40:57,316 --> 00:40:59,974 και ξεπλυθείτε, εντάξει; 610 00:42:07,490 --> 00:42:10,113 ♪ Θέλω να είμαι ένα πρόβλημα, ω ♪ 611 00:42:10,148 --> 00:42:12,771 ♪ Θέλω να φτιάξω μια σκηνή, ω ♪ 612 00:42:12,806 --> 00:42:15,533 ♪ Θέλω για να έχω αντιδράσεις, ω ♪ 613 00:42:15,567 --> 00:42:18,363 ♪ Και σε ξυπνά από το όνειρό σου, ω ♪ 614 00:42:18,397 --> 00:42:20,607 ♪ Ω 615 00:42:20,641 --> 00:42:23,368 ♪ Α... 616 00:42:23,368 --> 00:42:26,267 ♪ Ω 617 00:42:26,302 --> 00:42:28,235 ♪ Ω!